Informationen für Leser/innen

Information über Ansichten und Downloads

Die Artikel der Zeitschrift können entweder unmittelbar in Ihrem Browser (HTML) gelesen oder im PDF - Format betrachtet bzw. heruntergeladen werden.

Der dem Leser angezeigte Inhalt hängt dabei von der gewählten Spracheinstellung, der Originalsprache des Artikels und den der Zeitschrift vorliegenden Übersetzungen ab.

Dabei gelten folgende Regeln:

  • Liegt für die gewählte Spracheinstellung ein vollständiger Text des Artikels (Originalsprache oder Übersetzung) vor, wird dieser bereitgestellt.
  • Liegt für die gewählte Sprache nur eine Kurzfassung vor, wird im HTML - Format zur direkten Ansicht die Kurzfassung bereitgestellt.
    Durch Aufruf des PDF - Formats kann sich der Leser jedoch auch den Artikel in der Originalsprache und die übersetzte Kurzfassung in einem einzigen Dokument ansehen oder herunterladen.
  • Liegt für die gewählte Sprache keinerlei Übersetzung vor, wird in beiden Formaten der Artikel in seiner Originalsprache bereitgestellt.

(Texte, die in den Sprachen Deutsch, Französich und Englisch vorhanden sind, erscheinen in HTML bei der jeweiligen Spracheinstellung. Die vollständigen Artikel, mit den Zusammenfassungen in allen Sprachen, sind im PDF integriert.)

Informationen zur Registrierung

Wir empfehlen unseren Leser/innen, sich für die Benachrichtigung bei neuen Veröffentlichungen dieser Zeitschrift einzutragen. Verwenden Sie den Registrieren-Link oben auf der Startseite der Zeitschrift. Angemeldete Leser/innen erhalten zu jeder neuen Ausgabe der Zeitschrift die Inhaltsangabe per E-Mail zugeschickt. Die Anmeldung ermöglicht es gleichzeitig der Zeitschrift, einen gewissen Grad an Unterstützung oder eine gewisse Leser/innenschaft zu belegen. Siehe die Regelungen zum Schutz persönlicher Daten der Zeitschrift, die sicherstellen, dass weder Namen noch E-Mail-Adressen registrierter Benutzer/innen zu anderen Zwecken verwendet werden.