Monodrama mit traumatisierten Flüchtlingen

Abstract

By describing the progress of a psychotherapy with a traumatized refugee, I show my way of doing traumatherapy. For this case, it was psychodrama psychotherapy in individual setting (monodrama) with a translator. Much attention is given to ways of stabilizing the client's psyche. Because of stressing factors in the environment, stabilization is continued throughout the therapy. Several stabilization techniques of psychodrama are described, most prominently that of the "safe place". By means of the "social atom", the net of the client's relations with other persons is examined. After outlining some essential aspects of therapy with trauma survivors, I describe the trauma exposition with the client.

Zusammenfassung

Mittels einer Falldarstellung beschreibe ich meine Arbeitsweise in der Psychotherapie mit traumatisierten Flüchtlingen. Zum Einsatz kommt die Psychodrama-Psychotherapie im Dolmetscherunterstützten Einzelsetting. Großes Augenmerk wird auf die Stabilisierungsphase der Therapie gelegt, die sich aufgrund ständig neu auftretender Umfeldbelastungen für den Klienten bis zum Ende der Therapie durchzieht. Verschiedene psychodramatische Stabilisierungstechniken warden vorgestellt, wobei der "Sichere Ort" eine zentrale Stellung einnimmt. Nach Erläuterung einiger Grundzüge der Traumatherapie wird die Traumaexposition beschrieben, die mittels Distanzierungshilfen eine Annäherung an die traumatischen Erlebnisse ermöglicht.